“Heart in the Right Place” is a lot better than it should be, given that it’s an Elton blues number from ’81, but the vocoder is still dumb.