“Cry to Heaven” would have sounded great over a dramatic montage in a particularly dramatic episode of “Hunter.” Or “The Facts of Life.”